1 00:00:17,451 --> 00:00:18,619 - Ευχαριστώ. 2 00:00:31,189 --> 00:00:32,491 Γεια σου. 3 00:00:32,524 --> 00:00:33,901 Είσαι νωρίς. 4 00:00:33,967 --> 00:00:34,968 - Ναι. 5 00:00:35,002 --> 00:00:37,070 Ε... ναι. 6 00:00:37,170 --> 00:00:38,405 -Εμ... - Ναι. 7 00:00:38,472 --> 00:00:40,173 Ναι, θα πάω αλλάξτε γρήγορα. 8 00:00:40,207 --> 00:00:42,326 - Εντάξει, ναι. - Λυπάμαι για το... 9 00:00:42,359 --> 00:00:43,327 - Όχι. 10 00:00:43,360 --> 00:00:45,312 Όχι... όχι... παρακαλώ. 11 00:00:45,345 --> 00:00:46,880 Θα, ε... Θα περιμένω. 12 00:00:46,980 --> 00:00:48,165 - Εντάξει. 13 00:00:48,198 --> 00:00:49,950 Δροσερός. 14 00:00:50,017 --> 00:00:51,718 Σας ευχαριστώ. 15 00:00:59,117 --> 00:01:00,427 - Πού είναι ο Ντόνοβαν; 16 00:01:00,527 --> 00:01:02,663 Είναι έξω από τα υπόλοιπα εβδομάδα... προχωρημένη προπόνηση τακτ. 17 00:01:02,729 --> 00:01:04,498 - Πού το κάνει αυτό; 18 00:01:04,531 --> 00:01:06,692 Τον έβαλα με τα παιδιά της SWAT. 19 00:01:06,725 --> 00:01:08,035 - Κόλαση, ναι. 20 00:01:08,068 --> 00:01:09,970 Είδες ότι το νέο BearCat πήραν; 21 00:01:10,070 --> 00:01:11,605 - Όχι. Ιδιωτικές δωρεές; - Έπρεπε να είναι. 22 00:01:11,672 --> 00:01:14,007 Το έβαλαν σε μπλε ναυτικό και βάλε μια καταραμένη αγωνιστική ρίγα πάνω του. 23 00:01:14,041 --> 00:01:15,359 Σας ευχαριστώ. 24 00:01:15,392 --> 00:01:16,677 Τόσο ωραία, το ορκίζομαι. 25 00:01:16,710 --> 00:01:19,346 Λοιπόν της Ένατης Περιφέρειας Η Εξειδικευμένη Μονάδα διαλύεται 26 00:01:19,379 --> 00:01:21,848 λόγω αναποτελεσματικής χρήσης των πόρων, 27 00:01:21,882 --> 00:01:24,818 αλλά τώρα χρειάζεσαι να το κάνουμε τη δουλειά που έκαναν; 28 00:01:24,885 --> 00:01:26,545 - Αυτό είναι περίπου το μέγεθος του. 29 00:01:28,388 --> 00:01:30,916 - Εντάξει, Ιμάνι, Τόρες... 30 00:01:30,983 --> 00:01:33,360 είσαι στην Chinatown σήμερα... 31 00:01:33,393 --> 00:01:34,995 προσέγγιση της κοινότητας. 32 00:01:35,095 --> 00:01:38,323 Όχι μόνο σήμερα, Στην πραγματικότητα... ε, κάθε μήνα. 33 00:01:38,423 --> 00:01:39,900 Είναι μια συνεχής προσπάθεια. 34 00:01:39,967 --> 00:01:42,469 Δείτε, η Chinatown έχει ένα τεχνητά χαμηλό ποσοστό εγκληματικότητας, 35 00:01:42,536 --> 00:01:45,706 αλλά αυτό είναι πραγματικά μόνο και μόνο επειδή... 36 00:01:45,739 --> 00:01:48,709 Γιατί κανείς εκεί εμπιστεύεται την αστυνομία. 37 00:01:48,742 --> 00:01:50,711 Άρα κανείς εκεί δεν αναφέρει έγκλημα. 38 00:01:50,844 --> 00:01:51,837 - Ω. 39 00:01:51,937 --> 00:01:54,614 S-οπότε πάρε τα να μας εμπιστευτείτε, κύριε; 40 00:02:14,201 --> 00:02:15,369 - Όχι. 41 00:02:15,469 --> 00:02:17,204 - Είσαι σίγουρος; 42 00:02:22,976 --> 00:02:24,778 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις όπου έκλεψαν τον τροχό, 43 00:02:24,845 --> 00:02:26,913 γιατί προφανώς δεν ήρθε έτσι, σωστά; 44 00:02:26,947 --> 00:02:29,750 - Ήρθε έτσι. 45 00:02:29,816 --> 00:02:32,686 Ηλίθιος αστυνομικός. 46 00:02:37,924 --> 00:02:39,551 - Εντάξει. 47 00:02:39,651 --> 00:02:41,862 Ναι, έτσι αυτό το σημάδι σε κάνει εύκολος στόχος, καταλαβαίνεις; 48 00:02:41,928 --> 00:02:43,997 Έτσι, αν τρέξεις σε οποιοδήποτε πρόβλημα, με καλείς. 49 00:02:44,064 --> 00:02:46,767 Το όνομά μου είναι Αξιωματικός Dante Torres. 50 00:02:46,800 --> 00:02:48,160 Εντάξει; 51 00:02:56,643 --> 00:02:58,678 Έκανε τη διάρρηξη συμβεί χθες το βράδυ; 52 00:03:09,322 --> 00:03:10,657 - Με συγχωρείτε, κυρία. 53 00:03:10,724 --> 00:03:11,892 Γεια, είμαι ο αξιωματικός Τόρες. 54 00:03:11,992 --> 00:03:13,794 Απλώς ήθελα σας παρουσιάζομαι. 55 00:03:17,364 --> 00:03:19,299 Πήραμε τα καλύτερα Κοτόπουλο Szechuan mala, 56 00:03:19,332 --> 00:03:21,668 η καλύτερη παρέλαση δράκων, και την καλύτερη δυσπιστία 57 00:03:21,735 --> 00:03:23,870 σε όλη την πόλη. 58 00:03:23,937 --> 00:03:25,872 Δεν σε έχω δει ποτέ στην Ένατη Περιφέρεια. 59 00:03:25,939 --> 00:03:27,699 Νοημοσύνη. Αξιωματικός Τόρες. 60 00:03:27,766 --> 00:03:28,875 - Σεν. 61 00:03:28,942 --> 00:03:30,877 Οι Idiot Feds έκαναν ένα λάθος κόβοντας την Ένατη. 62 00:03:30,944 --> 00:03:33,647 Ξέρεις τον JB; Ρόμπι; - Ε, όχι. Όχι. 63 00:03:33,747 --> 00:03:36,083 Α, καλά, είναι καλό να έχει περισσότερη αστυνομία εδώ έξω 64 00:03:36,149 --> 00:03:37,876 άσχετα από πού είσαι. 65 00:03:37,943 --> 00:03:39,820 -Είσαι από εδώ; - Το ξέρεις. 66 00:03:39,853 --> 00:03:41,546 Γεννήθηκε εδώ, εργάζεται ακόμα εδώ. 67 00:03:43,949 --> 00:03:45,726 - Λοιπόν, μείνε ασφαλής, ναι; 68 00:03:45,792 --> 00:03:48,261 - Κι εσύ. - Εντάξει. 69 00:03:48,328 --> 00:03:50,263 Νιώθεις σαν να κάναμε πρόοδο; 70 00:03:50,363 --> 00:03:52,999 Όχι, αλλά μάλλον εμείς δεν το έκανε χειρότερο. 71 00:03:53,133 --> 00:03:55,569 - Χαμηλή μπάρα. - Sane bar. 72 00:03:57,771 --> 00:03:59,406 -Είσαι καλά; 73 00:03:59,473 --> 00:04:02,442 Ναι, απλά, έπαθε πονοκέφαλο. 74 00:04:04,402 --> 00:04:07,139 Που το έκανε... - Σοκάκι; 75 00:04:11,151 --> 00:04:13,086 - Γεια! - Γεια! 76 00:04:13,153 --> 00:04:14,755 Σικάγο PD! - Θα πάρω το αυτοκίνητο. 77 00:04:14,821 --> 00:04:16,523 5021 Ωκεανός, απαγωγή με θέα, Πρίνστον και Τσέρμακ... 78 00:04:16,656 --> 00:04:19,559 λευκό βαν, χωρίς πινακίδες, με κατεύθυνση βόρεια. 79 00:04:19,626 --> 00:04:21,628 Γεια σου! Κράτα το δρομάκι. 80 00:04:21,728 --> 00:04:22,821 Μην αφήνετε κανέναν να μπει. 81 00:04:22,921 --> 00:04:24,364 Πάρτε μερικές ομάδες! 82 00:04:40,514 --> 00:04:43,650 5021 Union, είμαστε βόρεια στο Princeton στο Cermak 83 00:04:43,717 --> 00:04:45,785 καταδιώκοντας το λευκό βαν. 84 00:04:50,423 --> 00:04:52,417 Έλα, κινήσου, κουνήσου. 85 00:04:56,596 --> 00:04:58,798 Στρίβοντας δυτικά στο Cermak. - Αντίγραφο, Ένωση. 86 00:05:03,770 --> 00:05:05,605 - Ανάθεμα. 87 00:05:17,217 --> 00:05:18,818 Υπομονή. 88 00:05:42,776 --> 00:05:44,945 5021 Ένωση, Χρειάζομαι ένα BOLO σε ένα λευκό βαν, 89 00:05:45,011 --> 00:05:47,647 χωρίς πινακίδες, τελευταία φορά με κατεύθυνση δυτικά στο Cermak. 90 00:05:47,714 --> 00:05:50,008 Χάσαμε μάτια. - 10-4, 5021. 91 00:05:50,075 --> 00:05:53,019 Θα σας συμβουλεύσουμε επί τόπου. 92 00:06:16,476 --> 00:06:19,204 5021 Ένωση, έστειλε ένα πλήρες μήνυμα... 93 00:06:19,337 --> 00:06:21,381 απαγωγή μιας Ασιάτισσας... - Γεια! 94 00:06:21,481 --> 00:06:23,884 - Στο Cermak και στο Princeton. - Σεν. 95 00:06:23,984 --> 00:06:26,811 Τι έγινε με το αυτοκίνητο; Το κάλεσες; 96 00:06:26,878 --> 00:06:29,681 Όχι, ε... είμαι... Δεν είμαι αστυνομικός. 97 00:06:29,714 --> 00:06:30,890 - Τι; - Λυπάμαι. 98 00:06:31,024 --> 00:06:32,826 Ποτέ δεν είχα σκοπό να φτιάξω νομίζεις ότι ήμουν αστυνομικός. 99 00:06:32,859 --> 00:06:34,594 Είμαι ο Shen Zhuang. Είμαι ιδιώτης. 100 00:06:34,661 --> 00:06:36,396 Είμαι διορθωτής. - Τι σημαίνει αυτό; 101 00:06:36,463 --> 00:06:38,523 Επικοινωνώ με την αστυνομία. Βοηθάω όπου μπορώ. 102 00:06:38,556 --> 00:06:40,492 Είμαι γνώριμο πρόσωπο. Ο κόσμος με ξέρει. Με εμπιστεύονται. 103 00:06:40,558 --> 00:06:42,636 Όταν κάτι πέφτει κάτω στην Chinatown με φωνάζουν... 104 00:06:42,702 --> 00:06:44,371 Ναι, αντί για αστυνομία... το καταλαβαίνω. 105 00:06:44,504 --> 00:06:46,498 Λοιπόν, ελπίζω, εκτός από. 106 00:06:46,564 --> 00:06:48,408 Δουλεύω από δωρεές. Η δουλειά μου είναι να βοηθήσω. 107 00:06:48,475 --> 00:06:50,710 5021 Ocean, χρειάζομαι μερικά αυτοκίνητα στο δρομάκι 108 00:06:50,744 --> 00:06:52,237 του Τσέρμακ και του Πρίνστον. 109 00:06:52,370 --> 00:06:54,239 Αξιωματικός Τόρες, σωστά; Μπορώ να βοηθήσω τώρα. 110 00:06:54,372 --> 00:06:56,082 Οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά υποδείξτε μου το. 111 00:06:56,182 --> 00:06:58,485 Μπορώ να βοηθήσω. 112 00:06:58,551 --> 00:07:00,078 - Μπορείτε να μεταφράσετε; - Ναι. 113 00:07:00,211 --> 00:07:02,080 Εντάξει, ας μάθουμε είδε κανείς τίποτα. 114 00:07:06,259 --> 00:07:08,261 Εντάξει, τι έχεις; 115 00:07:08,395 --> 00:07:10,230 Απαγωγή κατά την προβολή, γυναίκα θύμα... 116 00:07:10,330 --> 00:07:12,032 δύο μασκοφόροι δράστες την άρπαξε, 117 00:07:12,098 --> 00:07:13,725 την πέταξε στην πλάτη ενός λευκού βαν. 118 00:07:13,758 --> 00:07:14,884 - Και οι δύο φαίνεται να είναι αρσενικοί. 119 00:07:14,918 --> 00:07:16,836 - Ξέρουμε ποιο είναι το θύμα; - Όχι, όχι ακόμα. 120 00:07:16,870 --> 00:07:19,230 - Τι γίνεται με το βαν; - Ο BOLO είναι έξω. Χωρίς πιάτα. 121 00:07:19,264 --> 00:07:21,074 Εντάξει, ας τρέξουμε λοιπόν το καυτό φύλλο, 122 00:07:21,174 --> 00:07:23,276 δείτε αν υπάρχουν λευκά βαν κλάπηκαν τις τελευταίες 24 ώρες. 123 00:07:23,410 --> 00:07:25,704 Τραβήξτε όλα τα POD, τις κάμερες, χτυπήστε και μιλήστε. 124 00:07:25,770 --> 00:07:28,114 Ας καλύψουμε τα πάντα. 125 00:07:28,181 --> 00:07:29,949 - Αξιωματικός Τόρες. 126 00:07:33,620 --> 00:07:36,056 Αυτή είναι η May Wong... ζει σε εκείνο το κτίριο ακριβώς εκεί. 127 00:07:36,122 --> 00:07:38,241 Λέει ότι είδε τι συνέβη. 128 00:07:38,274 --> 00:07:41,227 Μπορεί να ταυτοποιήσει το θύμα; 129 00:07:43,763 --> 00:07:45,765 Λέει ότι η γυναίκα είναι ένας από τους γείτονές της. 130 00:07:45,799 --> 00:07:48,593 Το όνομά της είναι Wendy Ping. - Γουέντι Πινγκ. 131 00:07:52,297 --> 00:07:54,766 Το βαν ήταν σταθμευμένο εδώ όλο το απόγευμα. 132 00:07:58,545 --> 00:08:00,739 Είπε στη Γουέντι ότι είναι πιο ασφαλές για να πάει πολύ μακριά 133 00:08:00,805 --> 00:08:03,083 προς τα εμπρός. 134 00:08:03,149 --> 00:08:05,118 Αλλά η Γουέντι θέλει για να πάρετε τη συντόμευση. 135 00:08:05,251 --> 00:08:06,236 - Εντάξει. 136 00:08:10,590 --> 00:08:12,025 -Μόλις εμφανίστηκε, 137 00:08:12,092 --> 00:08:14,094 ένας άντρας με μαύρη μάσκα πήδηξε από το βαν. 138 00:08:14,160 --> 00:08:15,895 Ε-τι την έκανε να φαίνεται έξω από το παράθυρο; 139 00:08:15,929 --> 00:08:17,997 Άκουσε λέει κάτι ο άνθρωπος; 140 00:08:26,940 --> 00:08:28,742 - Περίμενε τη Γουέντι. 141 00:08:28,775 --> 00:08:31,111 Η Wendy φέρνει το bao της... γλυκά τσουρέκια... κάθε μέρα. 142 00:08:31,211 --> 00:08:32,579 - Εντάξει, ευχαριστώ. 143 00:08:32,645 --> 00:08:34,981 Θα έρθει ένας αξιωματικός και πάρτε τη δήλωσή σας. 144 00:08:35,014 --> 00:08:36,975 Αδερφέ, αυτό ήταν προγραμματισμένο. 145 00:08:37,008 --> 00:08:38,718 Δηλαδή, ήταν περιμένοντας. 146 00:08:38,785 --> 00:08:40,253 Ήξεραν το πρόγραμμα της Γουέντι. 147 00:08:40,320 --> 00:08:42,956 Εντάξει, τρέξε το τηλέφωνό της και μπες στο διαμέρισμά της. 148 00:08:43,023 --> 00:08:45,158 Ας μάθουμε που θα ήθελε να της κάνει κακό. 149 00:08:45,291 --> 00:08:46,443 - Εντάξει. 150 00:08:48,787 --> 00:08:50,397 Εντάξει, το κατάλαβα. 151 00:08:50,463 --> 00:08:52,532 Ευχαριστώ. 152 00:08:52,665 --> 00:08:55,360 Το όνομά της είναι Γουέντι. Είναι 26 από την Κίνα. 153 00:08:55,493 --> 00:08:58,530 Εδώ για το απολυτήριο σε φοιτητική βίζα. 154 00:08:58,630 --> 00:09:01,508 Εργάζεται σε κομμωτήριο και ένα εστιατόριο. 155 00:09:01,641 --> 00:09:04,177 Σχολείο, δύο δουλειές... αυτό είναι πολύ. 156 00:09:10,950 --> 00:09:14,354 Οικογενειακή κλήση στις 4:00 π.μ. κάθε Σάββατο. 157 00:09:18,992 --> 00:09:21,361 Λογικό αν η οικογένειά της επιστρέψει στην Κίνα. 158 00:09:21,494 --> 00:09:22,362 - Μμ-μμ. 159 00:09:40,063 --> 00:09:41,498 - Γεια σου. 160 00:09:45,552 --> 00:09:48,388 Ξέρετε πώς ακριβα ειναι αυτα? 161 00:09:48,488 --> 00:09:50,890 Δεν τα αγοράζετε δουλεύοντας σε τραπεζαρία. 162 00:09:50,990 --> 00:09:52,342 - Όχι. 163 00:09:54,727 --> 00:09:56,062 Ίσως είναι δώρα; 164 00:09:58,998 --> 00:10:00,667 - Δώρα. 165 00:10:00,700 --> 00:10:03,403 Έχουν περάσει δύο ώρες από την απαγωγή. 166 00:10:03,470 --> 00:10:04,838 Πες μου ότι έχουμε κάτι. 167 00:10:04,871 --> 00:10:07,232 Ιδιοκτήτης και γείτονας είπε το ίδιο πράγμα. 168 00:10:07,265 --> 00:10:09,601 Η Wendy ήταν φιλική, γλυκιά, αλλά κράτησε τον εαυτό της... 169 00:10:09,734 --> 00:10:11,110 όχι πάρα πολλοί φίλοι. 170 00:10:11,211 --> 00:10:13,279 Και πολλοί κάτοικοι την περιέγραψε ως μοναχική, 171 00:10:13,379 --> 00:10:15,648 γι' αυτό ίσως αυτή και η κυρία Γουόνγκ τα βρήκαν. 172 00:10:15,715 --> 00:10:16,883 - Γεια, τίποτα σε αυτό το βαν; 173 00:10:16,983 --> 00:10:18,877 Τίποτα στις κάμερες κυκλοφορίας ή POD. 174 00:10:18,943 --> 00:10:20,445 Μπορεί να άλλαξαν οχήματα. 175 00:10:20,578 --> 00:10:22,856 Το τηλέφωνο της Wendy είναι κλειστό... τελευταίο Το ping είναι ένα τετράγωνο από το σπίτι της 176 00:10:22,922 --> 00:10:24,549 λίγο πριν την αρπάξουν. 177 00:10:24,616 --> 00:10:27,126 Δείτε αυτό... τα αρχεία τηλεφώνου. Έχω ένα φίλο, ένα μυστικό. 178 00:10:27,193 --> 00:10:28,411 - Δώρα. 179 00:10:28,444 --> 00:10:30,096 Αποθηκεύτηκε ως "Jin" στο κινητό της. 180 00:10:30,196 --> 00:10:31,556 - Χμμ. 181 00:10:31,623 --> 00:10:33,900 Φαίνεται ότι ήταν μαζί για περίπου ένα χρόνο. 182 00:10:33,967 --> 00:10:35,727 Ξεκινά πραγματικά γλυκά... emojis καρδιάς. 183 00:10:35,793 --> 00:10:37,437 Καταλαβαίνει τη νοσταλγία της. 184 00:10:37,537 --> 00:10:39,372 Στη συνέχεια, πριν από περίπου μια εβδομάδα, Ο τόνος του Τζιν αλλάζει. 185 00:10:39,439 --> 00:10:41,474 «Δέχομαι απειλές από κάποιον που ξέρει για εμάς. 186 00:10:41,541 --> 00:10:43,243 «Κάποιος προσπαθεί να με ταρακουνήσει. 187 00:10:43,343 --> 00:10:44,636 Σε ποιον το είπες, Γουέντι;» 188 00:10:44,736 --> 00:10:46,679 Εντάξει, γιατί το μυστικό της σχέσης; 189 00:10:46,746 --> 00:10:48,548 Ω, το πλήρες όνομα του άντρα είναι ο Jin Liu. 190 00:10:48,581 --> 00:10:50,650 Είναι ένας 50χρονος Κινέζος υπήκοος. 191 00:10:50,717 --> 00:10:52,577 Και είναι παντρεμένος. - Ορίστε. 192 00:10:52,644 --> 00:10:53,887 Ίσως το έμαθε η σύζυγος. - Εεε. 193 00:10:53,920 --> 00:10:55,622 Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία ένδειξη που έχει. 194 00:10:55,722 --> 00:10:57,690 Ο Τζιν είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου 195 00:10:57,757 --> 00:10:58,992 με έδρα τη Σαγκάη. 196 00:10:59,125 --> 00:11:00,985 Μοίρασαν τον χρόνο τους μεταξύ εδώ και εκεί. 197 00:11:01,119 --> 00:11:02,962 Αλλά η σύζυγος δεν ήταν στις ΗΠΑ για 13 μήνες. 198 00:11:03,096 --> 00:11:06,583 - Είναι καλός στόχος για ένα KandR. - Πάμε λοιπόν να μιλήσουμε σε αυτόν τον Τζιν. 199 00:11:11,905 --> 00:11:14,040 Αστυνομία του Σικάγο. 200 00:11:14,107 --> 00:11:15,909 Ψάχνουμε για το αφεντικό σου. 201 00:11:15,975 --> 00:11:19,604 Λυπάμαι... του κ. Liu δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. 202 00:11:19,671 --> 00:11:21,481 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 203 00:11:21,614 --> 00:11:23,149 - Δεν είναι δουλειά σου να ξέρεις; 204 00:11:23,249 --> 00:11:26,152 Δεν μπορεί να επιτευχθεί αυτή τη στιγμή. 205 00:11:26,186 --> 00:11:28,521 - Αυτός είναι ο Τζιν; - Εμ, όχι, κύριε. 206 00:11:28,655 --> 00:11:30,123 Δεν είναι διαθέσιμος. Ουάι... 207 00:11:30,190 --> 00:11:31,925 Όχι, περίμενε. Παρακαλώ, δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 208 00:11:31,991 --> 00:11:35,153 Γεια. Είμαι ο αξιωματικός Τόρες, Σικάγο PD. 209 00:11:35,186 --> 00:11:36,896 Είσαι η Jin Liu; 210 00:11:49,642 --> 00:11:51,469 Δεν απαντάς η ερώτηση. 211 00:11:51,502 --> 00:11:53,313 Τι κάνεις εδώ; - Γνωρίζω τον κύριο Λιου. 212 00:11:53,379 --> 00:11:54,672 - Ήξερες ότι έβλεπε τη Γουέντι, 213 00:11:54,772 --> 00:11:56,282 αλλά δεν ήθελες να μας το πει? 214 00:11:59,152 --> 00:12:00,878 Θα επικοινωνούσα η αστυνομία... 215 00:12:00,945 --> 00:12:02,714 εσύ, αστυνόμος Τόρες... αλλά ήθελα 216 00:12:02,814 --> 00:12:04,507 να μιλήσει μόνος με τον Τζιν πρώτα. 217 00:12:04,540 --> 00:12:06,626 Διακριτικότητα είναι σημαντικό για μένα. 218 00:12:06,693 --> 00:12:09,329 Εντάξει, ακούστε, έχουμε μια γυναίκα απήχθη. 219 00:12:09,395 --> 00:12:11,122 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 220 00:12:11,189 --> 00:12:13,232 Έχετε επικοινωνήσει μαζί σας για λύτρα; 221 00:12:15,660 --> 00:12:18,738 Έχετε επικοινωνήσει μαζί σας για λύτρα; 222 00:12:20,707 --> 00:12:23,776 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό κάπου πιο ιδιωτικό; 223 00:12:23,810 --> 00:12:27,413 Εντάξει, κανόνισε ένα κρυφό, πάρτε τους στην περιοχή, γρήγορα. 224 00:12:30,583 --> 00:12:34,178 Κοίτα, όσο πιο γρήγορα μιλάς, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να βρούμε τη Γουέντι. 225 00:12:34,212 --> 00:12:35,488 Είδα τα κείμενά σου. 226 00:12:35,555 --> 00:12:37,674 Είσαι το πρώτο πρόσωπο στέλνει μηνύματα το πρωί 227 00:12:37,740 --> 00:12:40,393 και το τελευταίο άτομο που καλεί πριν τον ύπνο. 228 00:12:40,493 --> 00:12:42,987 Ξέρουμε ότι σε νοιάζει για αυτήν. 229 00:12:43,054 --> 00:12:45,189 Μπορεί και να την αγαπάς. 230 00:12:45,223 --> 00:12:46,866 - Είμαι παντρεμένος. 231 00:12:46,966 --> 00:12:50,503 Κοίτα, δεν μας απασχολεί με τη φήμη σου. 232 00:12:50,570 --> 00:12:53,506 Προτεραιότητά μας είναι να βρούμε τη Γουέντι. 233 00:12:53,573 --> 00:12:55,933 Τώρα, έκαναν οι απαγωγείς επικοινωνήσω μαζί σου; 234 00:12:56,034 --> 00:12:58,277 Ναι ή όχι; 235 00:13:00,546 --> 00:13:02,865 Κάποιος κάλεσε το κινητό μου ναι. 236 00:13:02,932 --> 00:13:04,951 Καλά. Άντρας ή γυναίκα; 237 00:13:05,018 --> 00:13:08,054 - Η φωνή παραμορφώθηκε. 238 00:13:08,154 --> 00:13:12,116 Είπαν ότι είχα 24 ώρες να καταλήξει σε 2 εκατομμύρια δολάρια. 239 00:13:12,216 --> 00:13:14,385 - Ή τι; 240 00:13:14,452 --> 00:13:16,296 - Τη σκοτώνουν. 241 00:13:18,022 --> 00:13:19,957 - Πήρες αποδείξεις ζωής; 242 00:13:20,058 --> 00:13:22,101 - Έβαλαν τη Γουέντι στο τηλέφωνο. 243 00:13:22,201 --> 00:13:23,961 Έκλαιγε. 244 00:13:24,062 --> 00:13:26,339 Είπε ότι ήθελε να γυρίσει σπίτι. 245 00:13:26,372 --> 00:13:28,708 Είπαν ότι θα καλέσουν ξανά σε 24 ώρες 246 00:13:28,775 --> 00:13:32,203 να μου πει που να παραδώσει τα χρήματα. 247 00:13:32,270 --> 00:13:35,381 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. - Εντάξει. 248 00:13:35,448 --> 00:13:37,817 Χρειαζόμαστε πρόσβαση στο τηλέφωνό σας. 249 00:13:40,470 --> 00:13:43,606 Δεν θα συνεργαστεί, όχι έτσι. 250 00:13:43,639 --> 00:13:45,825 Τα πράγματα λειτουργούν διαφορετικά σε αυτούς τους κύκλους. 251 00:13:45,892 --> 00:13:46,926 - Ποιοι κύκλοι; 252 00:13:46,993 --> 00:13:48,986 Η κοινότητα των Ασιατών ομογενών εδώ, 253 00:13:49,087 --> 00:13:51,097 την πλούσια ελίτ από την Κίνα. 254 00:13:51,164 --> 00:13:52,790 Είναι πολύ νησιώτικα, 255 00:13:52,890 --> 00:13:55,802 και εκτιμούν την ιδιωτικότητά τους πάνω απ' όλα. 256 00:13:55,902 --> 00:13:58,162 Ένας άντρας σαν τον Τζιν... 257 00:13:58,262 --> 00:14:00,173 μόνο μιλάει σε κάποιον που εμπιστεύεται. 258 00:14:00,273 --> 00:14:02,008 - Εννοείς κάποιον σαν εσένα. 259 00:14:04,644 --> 00:14:06,679 - Από πού είσαι, αξιωματικό; 260 00:14:06,779 --> 00:14:08,848 - Είμαι από το Πίλσεν. 261 00:14:08,915 --> 00:14:10,550 - Ξέρεις λοιπόν τι εννοώ. 262 00:14:10,616 --> 00:14:12,752 Οι κοινότητές μας δεν δημιουργήθηκαν κατά λάθος. 263 00:14:12,785 --> 00:14:15,254 Πριν από 100 χρόνια, οι Κινέζοι χάραξε αυτή τη γειτονιά 264 00:14:15,288 --> 00:14:18,282 για να προστατευτούν από διακρίσεις και βία. 265 00:14:18,349 --> 00:14:19,959 Όταν ήταν θύματα του εγκλήματος, 266 00:14:20,026 --> 00:14:21,427 δεν μπορούσαν να πάνε στην αστυνομία. 267 00:14:21,494 --> 00:14:23,362 Οι αρχές ενδιαφέρονταν περισσότερο 268 00:14:23,463 --> 00:14:25,022 στο μεταναστευτικό τους καθεστώς. 269 00:14:25,123 --> 00:14:27,116 - Ήταν μια άλλη εποχή. - Ήταν; 270 00:14:31,329 --> 00:14:33,297 Ο Τζιν θα με ακούσει. 271 00:14:33,331 --> 00:14:35,625 Μπορώ να βοηθήσω. 272 00:14:35,691 --> 00:14:37,835 - Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε; 273 00:14:41,280 --> 00:14:44,675 Στη συνέχεια, βάλτε τον Jin να υπογράψει μια συναινετική ακρόαση. 274 00:14:46,486 --> 00:14:49,672 - Εντάξει, μίλα μου. - Η Shen είναι καλή για αυτό. 275 00:14:49,705 --> 00:14:51,657 Πήρε τον Τζιν να μας δώσει το τηλέφωνό του, 276 00:14:51,724 --> 00:14:53,526 οπότε έχει ολοκληρωθεί η συναινετική κρυφάκουση. - Καλά. 277 00:14:53,626 --> 00:14:54,994 Ξέρουμε ποιος του τηλεφώνησε; - Όχι. 278 00:14:55,061 --> 00:14:56,646 Οι απαγωγείς χρησιμοποίησαν καυστήρα. Είναι νεκρό τώρα. 279 00:14:56,712 --> 00:14:57,997 Δεν μπορώ να βρω τοποθεσία μακριά από αυτό. 280 00:14:58,064 --> 00:14:59,690 Ψάχνω να δω όπου αγοράστηκε. 281 00:14:59,791 --> 00:15:01,400 Και ο Jin παίρνει τα λεφτα μαζι τωρα. 282 00:15:01,501 --> 00:15:03,202 Λέει ότι πρέπει να εκκαθαρίσει τα περιουσιακά του στοιχεία. 283 00:15:03,302 --> 00:15:05,304 Ναι, θα ήθελα να βρω Wendy πριν το χρειαστούμε. 284 00:15:05,338 --> 00:15:07,331 Τρέχω τη Γουέντι και οι γνωστές επαφές του Τζιν. 285 00:15:07,365 --> 00:15:08,691 Θα ρίξω ένα φαρδύ δίχτυ. 286 00:15:08,724 --> 00:15:10,843 Εντάξει, άρα οποιοσδήποτε που έχει προηγούμενα ή χρειάζεται μετρητά... 287 00:15:10,910 --> 00:15:12,703 μετακινούνται στο κορυφή της λίστας. 288 00:15:12,804 --> 00:15:15,173 Πάμε. 289 00:15:31,597 --> 00:15:32,849 - Τι συμβαίνει; 290 00:15:35,234 --> 00:15:36,803 - Έπιασα τον Τζιν πριν φύγει. 291 00:15:36,869 --> 00:15:39,564 Μου είπε κάτι πρέπει να ξέρεις. 292 00:15:39,664 --> 00:15:42,567 Δεν το άκουσες από εμένα, καταλαβαίνεις; 293 00:15:42,667 --> 00:15:44,677 Ο Τζιν νομίζει ότι ξέρει ποιος το εκανε αυτο... 294 00:15:44,710 --> 00:15:46,946 ένας άνθρωπος που δούλευε για εκείνον, ο Τζίμι Μπέτελμαν. 295 00:15:47,013 --> 00:15:48,714 Πηγαίνει από το "Betz". 296 00:15:48,781 --> 00:15:50,917 - Δούλευες για αυτόν; - Ο Τζιν τον απέλυσε. 297 00:15:50,983 --> 00:15:53,319 Ο Μπετς είχε μια άσχημη ιδιοσυγκρασία. Ήταν επιθετικός. 298 00:15:53,352 --> 00:15:55,087 Ναι, αυτό δεν τον κάνει ένας απαγωγέας. 299 00:15:55,188 --> 00:15:57,523 Αφού απολύθηκε, Ο Μπετς καταδίωξε τον Τζιν... 300 00:15:57,590 --> 00:15:59,292 έκανε απειλητικά τηλεφωνήματα. 301 00:16:02,395 --> 00:16:04,497 Το ήξερε για τον Τζιν και τη Γουέντι; 302 00:16:04,564 --> 00:16:06,557 Ήταν ένα μέρος της ασφάλειας του Τζιν. 303 00:16:06,624 --> 00:16:09,719 Ήταν δουλειά του να ξέρει πού ήταν, με ποιον ήταν. 304 00:16:09,785 --> 00:16:11,137 Ήξερε. 305 00:16:17,343 --> 00:16:18,936 - Πού μπορώ να τον βρω; 306 00:16:27,954 --> 00:16:32,091 Sarge, κανένα σημάδι του Betz, αλλά μπορώ να δω το αυτοκίνητό του. 307 00:16:32,158 --> 00:16:34,393 Κάνουμε μια βόλτα. 308 00:16:41,459 --> 00:16:43,302 Έχω βάλει μάτια στον Betz. 309 00:16:43,402 --> 00:16:46,339 Πού στο διάολο ήσουν; 310 00:16:48,799 --> 00:16:51,277 5021 Ocean, χρειάζομαι αυτοκίνητα στο 2293 South Normal... 311 00:16:51,377 --> 00:16:52,929 - Μπες μέσα. 312 00:16:52,995 --> 00:16:55,106 Πιθανή απαγωγή, ύποπτος για επίθεση σε δύο γυναίκες. 313 00:16:55,172 --> 00:16:56,774 - Αντίγραφο, Ωκεανός. 314 00:16:56,841 --> 00:16:58,851 Προχωράμε στο δρόμο σας. 315 00:17:01,254 --> 00:17:03,422 Έχει όπλο. 316 00:17:07,894 --> 00:17:09,262 Σικάγο PD! - Αστυνομία! 317 00:17:09,328 --> 00:17:10,813 - Μην κουνηθείς. - Ψηλά τα χέρια. Τα χέρια ψηλά. 318 00:17:10,846 --> 00:17:12,456 Εσείς κινηθείτε, εγώ θα πυροβολήσω. 319 00:17:12,523 --> 00:17:13,966 -Τι έκανα; - Σταμάτα να μιλάς. 320 00:17:14,033 --> 00:17:15,693 Ανεβείτε στον τοίχο. - Δεν έκανα τίποτα. 321 00:17:15,760 --> 00:17:17,428 Τα χέρια στον τοίχο. Σταμάτα να μιλάς. 322 00:17:17,461 --> 00:17:19,305 - Γουέντυ! - Βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο. 323 00:17:19,405 --> 00:17:21,624 Γεια, αυτός είναι ο Betz. τον πήρα. 324 00:17:34,420 --> 00:17:36,722 Γυρίστε, γυρίστε! 325 00:17:39,850 --> 00:17:40,960 Κίνηση. Κίνηση. 326 00:17:41,027 --> 00:17:44,597 Κάνε μου τη χάρη. Κίνηση. Κίνηση. 327 00:17:44,664 --> 00:17:47,224 Ιμάνι. - Έρχεται. 328 00:17:50,836 --> 00:17:54,073 Πιάσε τον άλλο καρπό του. 329 00:17:56,275 --> 00:17:58,477 Την βρήκες; 330 00:17:58,544 --> 00:18:00,538 Όχι. Κοίταξα παντού. 331 00:18:12,516 --> 00:18:14,760 Όλοι όσοι δουλεύουν εδώ λέει το ίδιο. 332 00:18:14,860 --> 00:18:16,495 Είναι απλώς ένα σαλόνι μασάζ. 333 00:18:16,529 --> 00:18:18,689 Αν κάποιες γυναίκες πρόσφεραν περισσότερα, δεν το ήξεραν. 334 00:18:18,756 --> 00:18:20,833 - Εεε. Και ο Betelman; - Έχει προσληφθεί για να δουλέψει την πόρτα. 335 00:18:20,900 --> 00:18:22,868 Τράκαρε εδώ μερικές φορές, αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι της Γουέντι. 336 00:18:22,969 --> 00:18:24,704 μου λες δεν την έχεις ξαναδεί; 337 00:18:24,804 --> 00:18:26,597 Δεν ξέρω πόσες φορές Πρέπει να σου πω. 338 00:18:26,664 --> 00:18:28,499 Δεν το γνώρισα ποτέ αυτό το κορίτσι στη ζωή μου. 339 00:18:28,532 --> 00:18:30,376 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τον Jin Liu; 340 00:18:30,476 --> 00:18:32,603 Τι; Τζιν; Με ταλαιπωρείς για τον Τζιν; 341 00:18:32,670 --> 00:18:35,047 Αδερφέ, δεν έχω ξεκινήσει καν σε ταλαιπωρεί. 342 00:18:35,114 --> 00:18:37,049 Δεν έχω μιλήσει σε αυτό το τσίμπημα σε μήνες. 343 00:18:37,116 --> 00:18:39,418 Δεν έχω επαφή μαζί του, και δεν απήγαγα αυτήν την σκύλα. 344 00:18:39,485 --> 00:18:42,221 Δεν το έκανα. Έχω πάει εδώ. δεν έχω φύγει. 345 00:18:42,288 --> 00:18:44,573 Ελέγξτε τις κάμερες. Ελέγξτε το τηλέφωνό μου. Ελέγξτε τα όλα. 346 00:18:44,607 --> 00:18:46,692 Εντάξει, δώστε της πρόσβαση στο τηλέφωνό σας. 347 00:18:46,759 --> 00:18:49,495 Το τηλέφωνο είναι μέσα κάτω από την καρέκλα μου. 348 00:18:49,528 --> 00:18:52,064 Κοίτα, αν ο Τζιν σε έστειλε το δρόμο μου, παίζει μαζί σου. 349 00:18:52,131 --> 00:18:53,749 Είναι ψυχαναγκαστικός ψεύτης 350 00:18:53,783 --> 00:18:56,293 που περιβάλλει τον εαυτό του γύρω από ψεύτες που του φιλούν τον κώλο. 351 00:18:56,360 --> 00:18:57,870 Όλα αυτά είναι λάθος. 352 00:19:22,762 --> 00:19:25,731 Σικάγο PD. Κάντε αυτές τις κάμερες έξω δουλειά; 353 00:19:25,798 --> 00:19:27,591 Δεν θα ήταν εκεί αν δεν το έκαναν. 354 00:19:27,658 --> 00:19:30,336 Λοιπόν, χρειάζομαι τα πλάνα σας από τις τελευταίες 48 ώρες, παρακαλώ. 355 00:19:42,440 --> 00:19:44,016 Σας ευχαριστώ. 356 00:20:02,401 --> 00:20:04,103 Αχ. 357 00:20:04,170 --> 00:20:06,372 Τι; Τι συμβαίνει; 358 00:20:06,472 --> 00:20:08,307 - Η Betz κάνει check out. 359 00:20:08,374 --> 00:20:10,943 Ήταν εδώ όλο αυτό το διάστημα. 360 00:20:11,010 --> 00:20:13,212 Αυτό δεν είναι πραγματικό προβάδισμα, τίποτα από αυτά. 361 00:20:13,279 --> 00:20:15,047 Η Σεν με έπαιξε. 362 00:20:26,717 --> 00:20:28,794 Α, με συγχωρείτε, είναι σε ιδιωτική συνάντηση. 363 00:20:28,828 --> 00:20:30,496 Πρέπει να περιμένεις. - Ο Betz ήταν χάσιμο χρόνου. 364 00:20:30,563 --> 00:20:31,889 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 365 00:20:31,989 --> 00:20:33,666 - Είναι κακός άνθρωπος. - Όχι, δεν είναι ο απαγωγέας. 366 00:20:33,732 --> 00:20:35,067 Ήθελες να μας δέσεις. - Όχι. 367 00:20:35,167 --> 00:20:36,602 - Κοίτα, ο Τζιν σου έστειλε μια λίστα 368 00:20:36,669 --> 00:20:38,687 των γειτόνων της Γουέντι και συναδέλφους. 369 00:20:38,721 --> 00:20:41,031 Είδαμε τα κείμενα... έχουμε πάει παρακολουθώντας τις κινήσεις σας. 370 00:20:41,132 --> 00:20:43,634 Τις τελευταίες έξι ώρες, εσείς επισκέφτηκε κάθε άτομο 371 00:20:43,701 --> 00:20:45,611 σε αυτή τη λίστα. - Οι κάμερες κυκλοφορίας δεν λένε ψέματα. 372 00:20:45,678 --> 00:20:49,081 έψαχνες για τους απαγωγείς χωρίς εμάς. 373 00:20:49,148 --> 00:20:51,417 - Κάνουμε λάθος; 374 00:21:00,526 --> 00:21:03,395 Τα βρήκατε; 375 00:21:03,496 --> 00:21:04,713 - Όχι. 376 00:21:04,747 --> 00:21:07,066 Ήταν απλώς διχασμός και κατακτήστε, Αξιωματικοί. 377 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Μοιραζόμαστε τον ίδιο στόχο... να βρούμε να δεις ποιος το κάνει αυτό στον Τζιν. 378 00:21:09,335 --> 00:21:12,438 Σωστά... Εννοείς ποιος το κάνει αυτό στη Γουέντι. 379 00:21:12,471 --> 00:21:14,206 - Είχαμε καλές προθέσεις. 380 00:21:14,306 --> 00:21:17,209 Αν μπορούμε να βρούμε αυτούς τους ανθρώπους και λογικά μαζί τους, 381 00:21:17,276 --> 00:21:19,745 Ο Jin μπορεί να το λύσει προσωπικά. 382 00:21:19,845 --> 00:21:22,406 Και κρατήστε την πολύτιμη διακριτική του ευχέρεια. 383 00:21:25,284 --> 00:21:27,870 Αυτό είναι παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 384 00:21:30,356 --> 00:21:32,016 - Όχι. 385 00:21:32,049 --> 00:21:33,909 Μπορεί να μην είμαι αστυνομικός, 386 00:21:33,943 --> 00:21:36,262 αλλά ξέρω ότι χρειάζεσαι στοιχεία να το αποδείξει. 387 00:21:36,362 --> 00:21:38,889 Σου είπα... έγιναν τα πράγματα διαφορετικά στην Chinatown. 388 00:21:38,956 --> 00:21:40,533 Προτεραιότητες είναι... 389 00:21:40,566 --> 00:21:43,402 Όχι, όχι, όχι, προτεραιότητά σου είναι ο μισθός σου. 390 00:21:43,469 --> 00:21:45,896 Άνθρωποι σαν αυτόν σε πληρώνουν. 391 00:21:45,963 --> 00:21:48,933 Δεν προστατεύεις την Chinatown. Προστατεύεις τους πλούσιους. 392 00:22:01,921 --> 00:22:04,582 Ο κύριος Λιου αποσύρεται η συναινετική του ακρόαση, 393 00:22:04,615 --> 00:22:06,617 ισχύουν άμεσα. 394 00:22:24,977 --> 00:22:28,514 - Γιατί τον εμπιστεύτηκα; - Γιατί είναι σαν εσένα. 395 00:22:30,616 --> 00:22:33,244 Απλώς εννοώ ότι βοηθά τους ανθρώπους. 396 00:22:33,310 --> 00:22:35,346 Ξέρεις, κάνει καλό στην Chinatown. 397 00:22:35,412 --> 00:22:37,581 Αυτά τα δύο κοινοποιούνται κέντρα που μόλις άνοιξαν... 398 00:22:37,615 --> 00:22:39,758 αυτός ήταν, άρα βοηθάει. 399 00:22:39,825 --> 00:22:41,660 Ναι, αλλά δεν βοηθά τη Γουέντι. 400 00:22:41,760 --> 00:22:43,295 - Όχι, δεν είναι. 401 00:22:43,362 --> 00:22:45,564 Αλλά δεν είναι λάθος που είδες το καλό σε αυτόν. 402 00:22:45,631 --> 00:22:48,567 Εσύ απλά... δεν κρίνεις τους ανθρώπους. 403 00:22:48,634 --> 00:22:51,203 Δεν το κάνεις. Και δεν τον έκρινες. 404 00:22:53,439 --> 00:22:55,608 Υπάρχει λόγος είχαμε μια εξειδικευμένη μονάδα 405 00:22:55,641 --> 00:22:58,110 εργαζόμενη Chinatown. - Ναι. 406 00:22:58,177 --> 00:23:00,946 Αλλά δεν έχουμε συναίνεση πλέον για να παρακολουθώ το τηλέφωνο του Jin, 407 00:23:01,013 --> 00:23:02,781 που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να πάρουμε μπροστά από μια πτώση. 408 00:23:02,848 --> 00:23:04,617 Και τρέχουμε με όλους αυτή τη στιγμή, 409 00:23:04,650 --> 00:23:06,385 αλλά κανένας από αυτούς φαίνονται καλά για αυτό. 410 00:23:06,485 --> 00:23:08,545 Δεν ξέρω τι τα επόμενα βήματα που μπορώ... 411 00:23:08,646 --> 00:23:10,839 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, αυτό που έγινε έγινε. 412 00:23:10,873 --> 00:23:14,977 Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να βρούμε οι παραβάτες πριν από την πτώση. 413 00:23:15,044 --> 00:23:16,895 Συνεχίζουμε να κινούμαστε. 414 00:23:19,398 --> 00:23:21,300 - Εντάξει. 415 00:23:21,367 --> 00:23:23,002 - Εντάξει, σας θέλω παιδιά 416 00:23:23,068 --> 00:23:25,562 να ξανατρέξει όλη τη Γουέντι και οι συνεργάτες του Τζιν. 417 00:23:25,663 --> 00:23:28,023 Κοίτα, τους ήξεραν οι απαγωγείς. Ήξεραν το πρόγραμμά της. 418 00:23:28,057 --> 00:23:30,276 Θα κρυφτούν στη ζωή τους κάπου. 419 00:23:30,342 --> 00:23:32,077 Απλά πρέπει να τα βρούμε. 420 00:23:46,325 --> 00:23:48,093 - Μμ. 421 00:24:09,048 --> 00:24:12,051 Γεια σου, Sarge. Νομίζω ότι τα πήραμε. 422 00:24:12,117 --> 00:24:14,703 - Εντάξει. - Εντάξει, αυτός είναι ο Βίκτορ Γου. 423 00:24:14,770 --> 00:24:15,779 Είναι 28. 424 00:24:15,846 --> 00:24:17,748 Προσλήφθηκε ως busboy τον περασμένο μήνα 425 00:24:17,848 --> 00:24:20,025 στο δείπνο που η Γουέντι δουλεύει και έχει σκάσει 426 00:24:20,092 --> 00:24:22,052 για πολλαπλές ληστείες και επιθέσεις. 427 00:24:22,119 --> 00:24:23,887 Και η άδεια του ανεστάλη τον περασμένο μήνα. 428 00:24:23,954 --> 00:24:25,564 Πάρα πολλά χαμένα πληρωμές υποστήριξης παιδιών. 429 00:24:25,664 --> 00:24:27,199 - Άρα χρειάζεται μετρητά. - Ακριβώς. 430 00:24:27,266 --> 00:24:28,968 Τώρα ελέγξτε αυτό. 431 00:24:31,070 --> 00:24:33,906 Εντάξει, το εστιατόριο πριν από δύο εβδομάδες... 432 00:24:33,972 --> 00:24:35,974 αυτός είναι ο Βίκτορ στο διάλειμμα για τσιγάρο του. 433 00:24:36,075 --> 00:24:37,109 - Καλά. 434 00:24:37,209 --> 00:24:40,095 Τώρα, η Wendy κλείνει τα ρολόγια, περπατάει δίπλα του, 435 00:24:40,129 --> 00:24:43,273 δίνει μια σκυλίτσα τσάντα στο άστεγη γυναίκα κατασκήνωσε έξω. 436 00:24:43,374 --> 00:24:45,451 Τότε... δες αυτό... 437 00:24:45,517 --> 00:24:49,213 Ο Τζιν την παίρνει στο Bentley του, 438 00:24:49,246 --> 00:24:52,558 τη φιλάει, και ο Βίκτορ τα βλέπει όλα. 439 00:24:52,591 --> 00:24:55,486 Έτσι ήξερε για την υπόθεση, και ήξερε ότι ο Τζιν ήταν πλούσιος. 440 00:24:55,586 --> 00:24:57,996 Ναι, και αυτό είναι Ο μικρός αδερφός του Βίκτωρα Κάι. 441 00:24:58,097 --> 00:24:59,298 - Εντάξει. 442 00:24:59,398 --> 00:25:02,159 Οι αναγνώστες του πιάτου το κατάλαβαν Το Honda Civic εγγράφηκε στην Kai 443 00:25:02,259 --> 00:25:04,236 οδηγώντας μπροστά από το Wendy's πολυκατοικία 444 00:25:04,303 --> 00:25:05,904 τρεις φορές την τελευταία εβδομάδα. 445 00:25:05,971 --> 00:25:07,606 Μάθαινε το πρόγραμμά της. 446 00:25:07,706 --> 00:25:09,608 - Αυτά είναι τα παιδιά μας, Sarge. - Είναι καλό. 447 00:25:09,708 --> 00:25:11,944 Εντάξει, πάρε ένα LKA. Πάμε. 448 00:25:40,739 --> 00:25:43,000 - Σικάγο PD! 449 00:25:43,100 --> 00:25:45,002 - Αστυνομία! 450 00:26:06,565 --> 00:26:07,825 - Η πίσω αυλή είναι καθαρή. 451 00:26:07,858 --> 00:26:09,560 - Πρώτος όροφος, καθαρός. 452 00:26:09,660 --> 00:26:11,562 - Το σπίτι είναι καθαρό. 453 00:26:11,662 --> 00:26:13,989 - Κάτι βρήκα. 454 00:26:18,068 --> 00:26:20,571 Ήταν εδώ. 455 00:26:20,671 --> 00:26:22,806 Γεια, αφεντικό, Η Shen είναι σε κίνηση. 456 00:26:22,873 --> 00:26:24,883 Έφυγε από το γραφείο του Τζιν με ένα σακίδιο. 457 00:26:24,950 --> 00:26:26,218 Φαίνεται βαρύ. 458 00:26:26,285 --> 00:26:28,921 Πτώση λύτρων πρέπει να γίνει τώρα. 459 00:26:42,334 --> 00:26:45,395 Είναι πολύ προσεκτικός να μείνει κάτω από το όριο ταχύτητας. 460 00:26:45,429 --> 00:26:47,164 Δύσκολο να το εξηγήσω 2 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά 461 00:26:47,264 --> 00:26:48,574 αν σε τραβήξουν. 462 00:26:48,607 --> 00:26:51,009 Η Σεν πάει δυτικά, παίρνοντας μόνο παράπλευρους δρόμους. 463 00:26:51,076 --> 00:26:52,336 Η πτώση θα μπορούσε να είναι κοντά. 464 00:26:52,436 --> 00:26:55,072 Κατευθυνόμενος προς εσάς. μην χάσεις τα μάτια/ 465 00:27:08,026 --> 00:27:11,330 Ο Σεν μόλις τράβηξε, ανατολική πλευρά της πλατείας Chinatown. 466 00:27:11,396 --> 00:27:12,881 - Αντιγραφή. 467 00:27:19,605 --> 00:27:21,173 - Βγήκε με ένα σακίδιο. 468 00:27:21,240 --> 00:27:23,300 Προχωρώντας προς τον πεζόδρομο. 469 00:27:23,367 --> 00:27:26,136 Είμαστε εδώ. Τραβώντας προς τα πάνω τώρα, δυτική πλευρά. 470 00:27:26,203 --> 00:27:28,914 Imani, Torres, πήγαινε με τα πόδια. Ακολουθήστε αυτό το σακίδιο. 471 00:27:41,660 --> 00:27:43,028 - Κοίταξα τον Σεν. 472 00:27:43,095 --> 00:27:45,581 Κατευθύνεται δυτικά απέναντι από την πλατεία. 473 00:27:51,670 --> 00:27:53,405 - Εντάξει, είμαι εδώ. 474 00:27:53,505 --> 00:27:56,675 Είμαι στη βόρεια πλευρά... κανένα σημάδι των παραβατών. 475 00:28:02,648 --> 00:28:06,184 Η Σεν φεύγει το σακίδιο τώρα. 476 00:28:06,285 --> 00:28:08,954 Φεύγει μακριά. 477 00:28:08,987 --> 00:28:11,748 Θα κάτσω στο σακίδιο. 478 00:28:11,848 --> 00:28:13,417 - Μείνετε όλοι ευκρινείς. 479 00:28:13,517 --> 00:28:16,153 Μη χάνετε τα μάτια σε εκείνο το σακίδιο. 480 00:28:21,833 --> 00:28:24,703 Έχω δει τη Σεν. Μένοντας κοντά. 481 00:28:39,251 --> 00:28:41,119 - Σταμάτησε. 482 00:28:41,186 --> 00:28:43,722 Βορειοδυτική γωνία της πλατείας... δεν κουνιέται. 483 00:28:43,789 --> 00:28:46,550 Αντιγράψτε σας. Ακόμα κάθεται στο όχημά του. 484 00:28:46,617 --> 00:28:48,619 Συνεχίζει να κρέμεται τριγύρω έτσι, 485 00:28:48,719 --> 00:28:50,646 θα τρομάξει οι απαγωγείς. 486 00:28:55,867 --> 00:28:57,402 - Υπομονή. 487 00:29:11,975 --> 00:29:14,753 Πήρα ένα αρσενικό με ποδήλατο. Πήρε το σακίδιο. 488 00:29:14,820 --> 00:29:19,024 Καρό πουκάμισο, μαύρο τζιν, με κατεύθυνση δυτικά. 489 00:29:19,157 --> 00:29:21,051 Η Σεν τρέχει. 490 00:29:21,084 --> 00:29:22,461 Ακολουθεί ο τύπος του pickup. 491 00:29:22,527 --> 00:29:24,563 Εντάξει, σταμάτα τον πριν το ανατινάξει αυτό. 492 00:29:24,630 --> 00:29:27,257 Ρουζ, Κιμ, μην χάσετε τα χρήματα. 493 00:29:27,324 --> 00:29:28,467 - Αντιγραφή. 494 00:29:34,339 --> 00:29:36,375 Έχουμε μάτια για τους παραβάτες; 495 00:29:36,441 --> 00:29:38,443 - Κανένα σημάδι. 496 00:29:40,846 --> 00:29:42,447 - Αχ! 497 00:29:44,683 --> 00:29:46,051 - Αχ! 498 00:29:46,184 --> 00:29:47,452 - Γεια! 499 00:29:50,088 --> 00:29:52,090 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Σικάγο PD! 500 00:29:52,157 --> 00:29:54,326 Γεια σου! Φύγε από πάνω του. 501 00:29:54,393 --> 00:29:56,261 Πες τους μπορεί να πάρει περισσότερα μετρητά. 502 00:29:56,294 --> 00:29:59,164 Θα πάρει τα λεφτά σύντομα! - Στα γόνατα. 503 00:29:59,231 --> 00:30:01,300 Τα χέρια στο κεφάλι. - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 504 00:30:01,366 --> 00:30:04,553 Μην κουνηθείς. 505 00:30:08,940 --> 00:30:10,634 - Γεια, τι είναι αυτό; 506 00:30:10,701 --> 00:30:12,536 Υπάρχουν, για παράδειγμα, 20 χιλιάδες εδώ μέσα. 507 00:30:12,636 --> 00:30:14,079 Ε; 508 00:30:14,212 --> 00:30:15,247 - Γεια σου. 509 00:30:15,280 --> 00:30:17,416 Γεια σου! Κοίτα με. 510 00:30:17,482 --> 00:30:19,184 Πού είναι ο Βίκτορ; Πού είναι; 511 00:30:19,251 --> 00:30:21,086 Πού είναι; Είναι εδώ; -Εγώ... 512 00:30:21,219 --> 00:30:22,521 - Ε; 513 00:30:22,621 --> 00:30:24,523 Που σου είπαν να παω με τα λεφτα? 514 00:30:24,623 --> 00:30:26,825 Που σου είπαν να παω με τα λεφτα? 515 00:30:26,892 --> 00:30:28,985 - Δεν ξέρω. - Πού; 516 00:30:38,353 --> 00:30:41,173 Τι τους περιμένατε να κάνω με αυτό; 517 00:30:41,273 --> 00:30:43,008 - Είναι καλόπιστη κατάθεση. 518 00:30:43,075 --> 00:30:44,376 Θα πάρει τα πλήρη λύτρα. 519 00:30:44,443 --> 00:30:46,294 Απλώς θέλει χρόνο να πάρει τα χρήματα. 520 00:30:46,328 --> 00:30:47,879 Είχε τα λεφτά. Είπε ότι είχε το μον... 521 00:30:47,979 --> 00:30:49,414 Τα οικονομικά του είπε ότι είχε τα χρήματα. 522 00:30:49,514 --> 00:30:50,841 - Ναι, αλλά δεν είναι πραγματικά δικό του. 523 00:30:50,907 --> 00:30:52,718 Η εταιρεία που η Jin τρέχει ανήκει στη γυναίκα του. 524 00:30:52,784 --> 00:30:54,644 Είναι η οικογενειακή της επιχείρηση, τα λεφτά της. 525 00:30:54,678 --> 00:30:56,822 Δεν μπορεί να πάρει τα 2 εκατομμύρια δολάρια χωρίς να το μάθει. 526 00:30:56,855 --> 00:30:59,024 Σωστά, γιατί τότε θα μάθαινε για τη Γουέντι. 527 00:30:59,091 --> 00:31:02,461 Ο Τζιν θα έχανε τα πάντα... τη δουλειά του, την οικογένειά του... 528 00:31:02,594 --> 00:31:05,364 Τα λεφτά του; Τα λεφτά του; 529 00:31:05,430 --> 00:31:07,299 Γι' αυτό ήθελε διακριτικότητα. 530 00:31:07,432 --> 00:31:08,867 - Σωστά. 531 00:31:13,864 --> 00:31:16,208 Καταλαβαίνεις ότι... 532 00:31:16,308 --> 00:31:18,410 Θα πεθάνει η Γουέντι; 533 00:31:18,477 --> 00:31:21,279 Καταλαβαίνετε ότι η Γουέντι θα πεθάνει; 534 00:31:21,380 --> 00:31:22,681 - Όχι, θα... - Το καταλαβαίνεις; 535 00:31:22,748 --> 00:31:24,649 - Θα πάρει τα λεφτά! - Θα πάρει τα λεφτά, ναι; 536 00:31:24,716 --> 00:31:26,218 - Κοίτα, δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 537 00:31:26,284 --> 00:31:27,344 Δεν θα... - Τι; 538 00:31:27,377 --> 00:31:29,254 Κάνω τη δουλειά μου σαν να κάνεις το δικό σου. 539 00:31:29,354 --> 00:31:32,616 Δεν μπορώ να μην τον βοηθήσω. Τα χρήματά του βοηθούν όλους. 540 00:31:32,716 --> 00:31:35,852 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ! 541 00:31:35,886 --> 00:31:37,496 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 542 00:31:37,529 --> 00:31:40,332 - Πώς σε λένε; 543 00:31:40,465 --> 00:31:42,667 - Το όνομά του είναι Flo. 544 00:31:42,801 --> 00:31:44,002 Είναι 17. 545 00:31:46,037 --> 00:31:48,323 Που υποτίθεται ότι ήσουν να πάω με το σακίδιο; 546 00:31:50,442 --> 00:31:51,743 Χμμ; 547 00:31:54,738 --> 00:31:56,039 Οχι; 548 00:31:58,383 --> 00:32:02,504 Τα χρήματα στο σακίδιο είναι το τίμημα της ζωής μιας γυναίκας. 549 00:32:05,582 --> 00:32:07,459 Την πήραν... 550 00:32:07,526 --> 00:32:09,711 γιατί ερωτεύτηκε με τον λάθος άνθρωπο, 551 00:32:09,744 --> 00:32:11,530 και τώρα θα πεθάνει... 552 00:32:11,563 --> 00:32:14,433 σε λεπτά... δευτερόλεπτα. 553 00:32:14,499 --> 00:32:18,904 Αν δεν πάρουν αυτά τα χρήματα παραδόθηκε, θα πεθάνει. 554 00:32:18,970 --> 00:32:22,007 Πρέπει λοιπόν να μου πεις αυτό που σου είπε ο Βίκτορ να κάνεις. 555 00:32:22,107 --> 00:32:24,943 Πού έπρεπε να πας με το σακίδιο; 556 00:32:28,013 --> 00:32:29,548 Γεια σου. Κοίτα με. 557 00:32:29,648 --> 00:32:32,450 Δεν ξέρω τι είπαν εσύ, τι δεν σου είπαν. 558 00:32:32,551 --> 00:32:34,678 Δεν ξέρω τι σε έφερε εδώ. 559 00:32:34,778 --> 00:32:36,905 Αλλά είναι δική σου επιλογή τώρα. 560 00:32:36,938 --> 00:32:39,324 Είναι επιλογή σου. 561 00:32:39,424 --> 00:32:42,060 Δεν... δεν μου είπαν τίποτα. 562 00:32:42,093 --> 00:32:45,063 Που υποτίθεται ότι ήσουν να πάω με το σακίδιο; 563 00:32:45,130 --> 00:32:46,932 - Δεν ήξερα. - Τα λεφτά πίσω... 564 00:32:46,998 --> 00:32:49,751 Flo, τα χρήματα στο σακίδιο, που έπρεπε να πάει; 565 00:32:49,784 --> 00:32:51,194 Οπου; 566 00:32:51,294 --> 00:32:53,505 Πες μου που. 567 00:32:53,572 --> 00:32:55,907 Ο ξάδερφός μου ο Βίκτωρ... μου είπε 568 00:32:55,941 --> 00:32:57,943 θα μου πλήρωνε 200 δολάρια να πάρει το σακίδιο 569 00:32:58,009 --> 00:33:00,078 και φέρε του όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 570 00:33:00,145 --> 00:33:02,147 - Εντάξει. Εντάξει, πού; - Μια αποθήκη. 571 00:33:02,214 --> 00:33:04,432 Ο Κάι και αυτός είναι εκεί με περιμένει τώρα. 572 00:33:04,466 --> 00:33:05,750 - Ποια αποθήκη; 573 00:33:10,822 --> 00:33:12,657 - Λευκό βαν, 10 η ώρα. 574 00:33:39,150 --> 00:33:41,219 Εντάξει, Κιμ, καθαρίζεις αυτό το βαν. 575 00:33:41,319 --> 00:33:43,179 Χωρίζουμε το κάλυμμα. Imani, μαζί μου. 576 00:33:43,246 --> 00:33:45,891 Παραβιάζετε το μέτωπο. Μείνετε ήσυχοι όσο το δυνατόν περισσότερο. 577 00:33:45,957 --> 00:33:47,692 Πάμε. 578 00:34:10,615 --> 00:34:11,883 - Χαλαρώστε. 579 00:34:11,983 --> 00:34:15,353 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός. Απλά κάνε υπομονή. 580 00:34:15,387 --> 00:34:17,781 Γεια, που στο διάολο είναι; Έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 581 00:34:17,881 --> 00:34:19,057 - Σικάγο PD! 582 00:34:30,535 --> 00:34:33,238 - Εσείς κινηθείτε, θα σας πυροβολήσω. 583 00:34:33,338 --> 00:34:35,198 - Έρχεται. 584 00:34:35,231 --> 00:34:37,867 Αναγυρίζω. 585 00:34:37,901 --> 00:34:40,303 -Είσαι καλά; - Ναι. 586 00:34:40,370 --> 00:34:42,973 - Γεια, πού είναι η Γουέντι; 587 00:34:43,073 --> 00:34:45,083 Πού είναι η Γουέντι; 588 00:34:47,077 --> 00:34:49,087 Πού είναι αυτή; 589 00:34:59,748 --> 00:35:02,200 - Γουέντυ. 590 00:35:02,267 --> 00:35:04,060 Είμαι αστυνομικός. 591 00:35:04,094 --> 00:35:06,504 Είσαι ασφαλής τώρα. 592 00:35:06,605 --> 00:35:10,166 Θα βγάλω το μαχαίρι μου. Δεν θα σε πληγώσω, εντάξει; 593 00:35:12,268 --> 00:35:14,838 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Προσοχή, προσεκτική. 594 00:35:17,682 --> 00:35:19,676 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 595 00:35:19,776 --> 00:35:22,487 - Είναι... είναι... 596 00:35:22,587 --> 00:35:24,622 είναι... είναι θυμωμένος μαζί μου; 597 00:35:26,691 --> 00:35:29,561 - ΠΟΥ; - Τζιν. 598 00:35:29,694 --> 00:35:31,162 Είναι ο Τζιν θυμωμένος μαζί μου; 599 00:35:35,533 --> 00:35:39,087 Γουέντυ, μην ανησυχείς για οτιδήποτε από αυτά... 600 00:35:39,120 --> 00:35:40,772 εντάξει; 601 00:35:40,839 --> 00:35:42,707 Είσαι ασφαλής τώρα. 602 00:35:53,318 --> 00:35:54,986 - Την πήρα. 603 00:36:01,393 --> 00:36:04,462 Θα μπορούσε να είχε πάρει Η Γουέντι σκότωσε. 604 00:36:04,496 --> 00:36:06,948 Εμπόδισε τη δικαιοσύνη. Είναι όλα εκεί. 605 00:36:06,981 --> 00:36:09,100 - Χμμ. 606 00:36:09,167 --> 00:36:12,504 Η Shen δεν έχει ρεκόρ. 607 00:36:12,570 --> 00:36:15,507 Ο δικαστής πιθανότατα απλώς θα δώσει τον δοκιμαστικό. 608 00:36:17,575 --> 00:36:19,878 - Θα καταθέσω. 609 00:36:19,978 --> 00:36:22,447 Θα φροντίσω να βρει χρόνο. 610 00:36:22,580 --> 00:36:23,682 - Ω. 611 00:36:23,782 --> 00:36:26,117 Και μετά; 612 00:36:26,151 --> 00:36:29,345 Εννοώ, Chinatown δεν θα αλλάξει εν μια νυκτί. 613 00:36:29,412 --> 00:36:31,347 Αυτοί αστυνόμευαν τους δικούς τους για δεκαετίες. 614 00:36:31,414 --> 00:36:33,291 Η Shen δεν είναι η πρώτη του είδους του. 615 00:36:33,358 --> 00:36:35,894 Δεν θα είναι ο τελευταίος. 616 00:36:35,960 --> 00:36:37,529 Κοίτα, τον βάλαμε σε ένα κλουβί, 617 00:36:37,595 --> 00:36:39,597 κάποιος άλλος θα πάρει τη θέση του. 618 00:36:39,664 --> 00:36:41,800 - Λοιπόν; 619 00:36:41,933 --> 00:36:44,969 - Διάβολος ξέρεις. 620 00:36:45,003 --> 00:36:48,932 Όχι, όχι, αυτός... αυτός ο άνθρωπος αξίζει χρόνο. 621 00:36:49,032 --> 00:36:50,458 - Ναι, ίσως. 622 00:36:52,811 --> 00:36:55,939 Κάνει καλό, σωστά; 623 00:36:56,039 --> 00:36:58,174 Εννοώ, ο επόμενος τύπος μπορεί να μην. 624 00:37:01,286 --> 00:37:03,555 Αλλά εσύ αποφασίζεις. 625 00:37:35,220 --> 00:37:37,255 -Είσαι ελεύθερος να πας. 626 00:37:59,778 --> 00:38:01,905 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 627 00:38:15,894 --> 00:38:17,128 - Τι; 628 00:38:19,297 --> 00:38:21,132 -Ξέρεις τι είπες... 629 00:38:21,199 --> 00:38:24,636 αυτό που είπες πριν για εμένα που δεν κρίνω; 630 00:38:24,702 --> 00:38:25,904 - Χμμ. 631 00:38:26,037 --> 00:38:29,032 - Ελπίζω να μην το κάνω. 632 00:38:29,132 --> 00:38:31,276 Αλλά παρατηρώ. 633 00:38:31,309 --> 00:38:32,810 - Τι σημαίνει αυτό; 634 00:38:37,081 --> 00:38:38,483 - Είναι... 635 00:38:38,550 --> 00:38:41,419 ξέρεις, τα αργά σου βράδια και... 636 00:38:41,452 --> 00:38:43,955 τα μεταγενέστερα πρωινά σας. 637 00:38:44,022 --> 00:38:47,592 Πίνεις πέντε φλιτζάνια καφέ τώρα 638 00:38:47,725 --> 00:38:50,486 αντί για δύο. 639 00:38:50,553 --> 00:38:53,790 Και δεν μπορώ να πω το όνομα της αδερφής σου πια. 640 00:38:55,792 --> 00:38:57,752 Και ούτε εσύ μπορείς. 641 00:38:59,504 --> 00:39:00,838 Είμαστε φίλοι, σωστά; 642 00:39:00,905 --> 00:39:02,173 Είμαστε φίλοι; - Ναι. 643 00:39:02,240 --> 00:39:03,775 - Ναι; - Ναι, ναι. 644 00:39:03,908 --> 00:39:06,778 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα ότι σας λέω αυτό που παρατηρώ 645 00:39:06,878 --> 00:39:09,047 σε περίπτωση που θέλετε να μιλήσετε. 646 00:39:11,850 --> 00:39:16,054 - Είμαι ο πρώτος σου φίλος, Ντάνυ; - Όχι. 647 00:39:16,120 --> 00:39:18,022 Αυτό ακούγεται σαν μερικά πράγμα του πρώτου φίλου. 648 00:39:18,122 --> 00:39:19,791 Λοιπόν, απλά προσπαθώ για να μην σε τσαντίσω. 649 00:39:19,824 --> 00:39:21,517 Ναι, καλά, Δεν είμαι τόσο ευαίσθητη. 650 00:39:21,584 --> 00:39:22,819 - Το ξέρω. 651 00:39:24,762 --> 00:39:26,197 - Θα είμαι καλά. 652 00:39:27,924 --> 00:39:29,284 - Το ξέρω. 653 00:39:31,769 --> 00:39:34,305 - Απλώς ήρθε η ώρα. 654 00:39:34,339 --> 00:39:36,074 Κάθε ελεύθερη στιγμή, 655 00:39:36,174 --> 00:39:38,109 κάθε ελεύθερη ώρα που είχα, την έψαχνα, 656 00:39:38,209 --> 00:39:40,378 και τώρα που τη βρήκα, αυτή δεν... 657 00:39:42,847 --> 00:39:44,374 Απλά ο χρόνος. 658 00:39:44,440 --> 00:39:46,776 Ο χρόνος, ο χρόνος... πήρε πολλά. 659 00:39:46,876 --> 00:39:48,886 Πάρα πολύ χρόνο. 660 00:39:57,362 --> 00:39:59,789 Έτσι... -Ε...εμ... 661 00:39:59,889 --> 00:40:02,100 ξέρεις, Θα πάρω ένα Uber. 662 00:40:02,166 --> 00:40:03,668 Χμ, άρα δεν χρειάζομαι βόλτα. 663 00:40:03,735 --> 00:40:05,837 - Δεν χρειάζεσαι βόλτα; 664 00:40:05,970 --> 00:40:07,772 Καλά. 665 00:40:07,839 --> 00:40:09,807 Λοιπόν... 666 00:40:09,874 --> 00:40:12,277 Θα σε πάρω αύριο την ίδια ώρα; - Ναι. Ναι, ναι, ναι. 667 00:40:12,343 --> 00:40:14,279 - Εντάξει. - Θα σε δω.